-
1 shroud (Something that covers, screens, or guards)
Религия: покровУниверсальный англо-русский словарь > shroud (Something that covers, screens, or guards)
-
2 shroud
1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) das Leichentuch2) (something that covers: a shroud of mist.) die Hülle2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hüllen* * *[ʃraʊd]I. n\shroud of dust Staubschicht f\shroud of fog Nebelschleier mII. vt▪ to \shroud sth etw einhüllen\shrouded in darkness in Dunkelheit eingehüllt\shrouded in fog in Nebel gehüllt, nebelverhangen gehto \shroud sth in scaffolding etw einrüstento \shroud sth in secrecy ( fig) etw geheim halten* * *[ʃraʊd]1. n1) Leichentuch nt, Totenhemd nt2. vt* * *shroud [ʃraʊd]A s1. Leichentuch n, Totenhemd n2. fig Hülle f, Schleier m:shroud of mist Nebel-, Dunstschleier;a shroud of secrecy surrounds … ein Schleier des Geheimnisses umgibt …3. pl SCHIFF Wanten pl4. TECH Ummantelung fB v/t1. in ein Leichentuch (ein)hüllen2. TECH ummanteln3. fig in Nebel, Geheimnis etc hüllen:shrouded in mystery geheimnisumwoben4. fig verschleiern* * *1. noun1) Leichentuch, das (veralt.)2) (fig.): (of fog, mystery, etc.) Schleier, der2. transitive verbshroud something in something — etwas in etwas (Akk.) hüllen
* * *n.Leichentuch n. -
3 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) mortaja2) (something that covers: a shroud of mist.) velo
2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) envolvertr[ʃraʊd]1 SMALLRELIGION/SMALL mortaja, sudario2 figurative use (of mist, secrecy) velo1 figurative use envolver\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shrouded in something estar envuelto,-a en un velo de algoshroud ['ʃraʊd] vt: envolvershroud n1) : sudario m, mortaja f2) veil: velo mwrapped in a shroud of mystery: envuelto en un aura de misterion.• mortaja s.f.• sudario s.m.v.• amortajar v.
I ʃraʊdnoun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*[ʃraʊd]to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
1. Nthe Shroud of Turin — la Sábana Santa de Turín, el Santo Sudario de Turín
2) (fig)a shroud of mystery — un velo or halo de misterio
3) shrouds (Naut) obenques mpl2. VT1) [+ corpse] amortajar2) (fig) velar, cubrir* * *
I [ʃraʊd]noun ( for corpse) mortaja f, sudario ma shroud of secrecy — (journ) un velo de silencio
II
transitive verb envolver*to be shrouded IN something: the town was shrouded in fog (liter) un velo de niebla envolvía la ciudad (liter); a case shrouded in mystery — (journ) un caso envuelto en un velo de misterio, un caso rodeado de misterio
-
4 shroud
I [ʃraʊd]1) (cloth) sudario m., lenzuolo m. funebre2) fig. (of fog, secrecy) velo m.3) mar. (rope) sartia f.II [ʃraʊd]verbo transitivo avvolgere [body, person]* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) sindone, (lenzuolo funebre)2) (something that covers: a shroud of mist.) manto, coltre2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) avvolgere* * *[ʃraʊd]1. n(round corpse) sudario, (fig: of secrecy) alone m2. vtshrouded in — (mist, darkness) circondato (-a) da
* * *shroud /ʃraʊd/n.2 (fig.) velo; manto; coltre: a shroud of dust [of secrecy], un velo di polvere [di mistero]; a shroud of snow, un manto di neve; a shroud of fog, una coltre di nebbia3 (naut.) sartia; sartiola4 (tecn.) copertura protettiva.(to) shroud /ʃraʊd/v. t.2 (fig.) avvolgere; coprire; celare; nascondere: Her past was shrouded in mystery, il suo passato era avvolto nel mistero; The mountains were shrouded in mist, i monti erano avvolti nella nebbia.* * *I [ʃraʊd]1) (cloth) sudario m., lenzuolo m. funebre2) fig. (of fog, secrecy) velo m.3) mar. (rope) sartia f.II [ʃraʊd]verbo transitivo avvolgere [body, person] -
5 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) ligklæde2) (something that covers: a shroud of mist.) dække2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) indhylle* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) ligklæde2) (something that covers: a shroud of mist.) dække2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) indhylle -
6 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) mrtvaški prt2) (something that covers: a shroud of mist.) koprena2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zakriti* * *[šráud]1.nounmrtvaški prt (ponjava), mrliška srajca; figuratively ogrinjalo, pajčolan, koprena; plural nautical jeklene vrvi, ki vežejo jambor z bokom ladje; (= shroud line) vrvice pri padalu, na katerih padalo visiwrapped in a shroud of mystery — zavit v kopreno skrivnosti;2.transitive verbzaviti (mrliča) v mrtvaški prt; figuratively zaviti (in v), odeti, zakriti (v skrivnostnost, skrivnost); archaic skriti, zastreti; archaic (za)ščititi; intransitive verb zaviti se; zakrivati se; archaic iskati zaščito -
7 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) liksvøp2) (something that covers: a shroud of mist.) teppe, svøp2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) svøpe, innhylleIsubst. \/ʃraʊd\/1) liksvøp, liklaken2) ( overført) slør, teppe3) ( sjøfart) vant4) ( luftfart) fallskjermsnorIIverb \/ʃraʊd\/1) ( om lik) svøpe2) sløre, (inn)hylle -
8 shroud
-
9 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) mortalha2) (something that covers: a shroud of mist.) manto2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) envolver* * *[ʃraud] n 1 mortalha. 2 coberta, coisa que cobre, que esconde. • vt 1 amortalhar. 2 cobrir, esconder, abrigar, encobrir, envolver. -
10 shroud
-
11 shroud
n. kefen, tabut örtüsü, örtü, çarmık (gemi), paraşüt asılma ipi————————v. kefene sarmak, kefenlemek, örtmek, gizlemek, korumaya almak* * *1. örtül (v.) 2. örtü (n.)* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) kefen2) (something that covers: a shroud of mist.) örtü2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) örtmek; bürümek -
12 shroud
• verho• verhotageology• vaippa• kietoa käärinliinaan• suojus• kuolinvaate• käärinliina• käärinliinat• kotelo• kosketussuoja* * *1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) käärinliina2) (something that covers: a shroud of mist.) verho2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) verhota -
13 shroud
-
14 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) līķauts2) (something that covers: a shroud of mist.) pārklājs; plīvurs; aizsegs2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) pārklāt; ietīt; aizplīvurot* * *līķauts; apsegs, pārklājs; vantis; uzvāznis, apvalks; ietīt līķautā; ietīt, pārklāt -
15 shroud
-
16 shroud
-
17 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahalit* * *• zaclonit• zahalit• zakrýt• zakrytí• pokrýt• pokrývat• rubáš• opláštění• odít• kabát• bandáž• clona• clonit -
18 shroud
1. noun1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj2. verb(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahaliť* * *• vetva• zaclonit• vystužovat bocnicami• záštita• zahalit• zakryt• závoj• halit• bocnica• clona• clonit• rubáš• plášt• pokrývka• pokryt• kryt• krypta• koruna• ochranný plášt• ochranná plachta• obliect do rubáša• nosná šnúra• ochrana -
19 shroud
-
20 shroud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shroud — shroud1 [ ʃraud ] noun count 1. ) a piece of cloth that is wrapped around a dead body before it is buried 2. ) MAINLY LITERARY something that covers or hides something: A shroud of darkness hung over the city. shroud shroud 2 [ ʃraud ] verb… … Usage of the words and phrases in modern English
Shroud of Shadow — is a novel written by Gael Baudino in 1994. It is the third in the Strands of Starlight tetralogy. The other novels are Strands of Starlight , Maze of Moonlight , and Strands of Sunlight [cite journal | year=1995 | month=January | title=Book… … Wikipedia
shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… … English World dictionary
shroud-waving — UK [ˈʃraʊd ˌweɪvɪŋ] US noun [uncountable] british the use of sad or frightening events or figures to draw attention to issues or to get a political advantage Thesaurus: bribery and manipulationhyponym to do something dishonestsynonym * * *… … Useful english dictionary
shroud — I UK [ʃraʊd] / US noun [countable] Word forms shroud : singular shroud plural shrouds 1) a piece of cloth that is wrapped around a dead body before it is buried 2) mainly literary something that covers or hides something A shroud of darkness hung … English dictionary
shroud — shroud1 [ʃraud] n [: Old English; Origin: scrud] 1.) a cloth that is wrapped around a dead person s body before it is buried 2.) literary something that hides or covers something ▪ The fog rolled in, and a grey shroud covered the city. shroud of… … Dictionary of contemporary English
shroud — [[t]ʃra͟ʊd[/t]] shrouds, shrouding, shrouded 1) N COUNT A shroud is a cloth which is used for wrapping a dead body. 2) N COUNT: N of n You can refer to something that surrounds an object or situation as a shroud of something. ...a parked car… … English dictionary
shroud — 1 noun (C) 1 a cloth that is wrapped around a dead person s body before it is buried 2 something that hides or covers something: The fog rolled in, and a grey shroud covered the city. (+ of): A shroud of silence surrounded the general s death. 2… … Longman dictionary of contemporary English
shroud — shroudless, adj. shroudlike, adj. /shrowd/, n. 1. a cloth or sheet in which a corpse is wrapped for burial. 2. something that covers or conceals like a garment: a shroud of rain. 3. Naut. any of a number of taut ropes or wires converging from… … Universalium
shroud — [ʃraʊd] noun [C] I 1) a piece of cloth that is wrapped around a dead body before it is buried 2) literary something that covers or hides something II verb [T] shroud [ʃraʊd] to cover or hide something • be shrouded in secrecy / mystery to be very … Dictionary for writing and speaking English
shroud — [[t]ʃraʊd[/t]] n. 1) a cloth or sheet in which a corpse is wrapped for burial 2) something that covers, conceals, or protects: a shroud of darkness[/ex] 3) navig. any of a number of fixed ropes or wires that converge from the head of a ship s… … From formal English to slang